fls et langues du monde

04 octobre 2015

BONNE ANNÉE AUX NOUVEAUX ARRIVANTS 2015 - 2016

A LA MANIERE DE MAX JACOB

Le garçon, sur le vieux pont,

joue joue au foot.

Le garçon, sur le vieux pont,

regarde le ballon qui est tombé dans l'eau.

 

Le garçon, sur le vieux pont,

dessine, dessine une fleur.

Le garçon, sur le vieux pont,

travaille, travaille sa chanson.

 

Le garçon, sur le vieux pont,

chante , chante et chante.

Le garçon , sur le vieux pont,

chante pour les oiseaux.

FRANCISCO

 

251_pont romain (1) (640x480)

La fille, sous le vieux pont,

 

joue, joue du violon.

La fille , sous le vieux pont,

pleure, pleure,

 

nostalgique de son amie.

 

La femme, sur le vieux pont, 

dessine, dessine des fleurs.

La femme, sous le vieux pont,

dessine, dessine les poissons.

 MARYAM

 

 

Un homme et une femme, sur le vieux pont,

dansent dansent dansent.

Un homme et une femme, sur le vieux pont,

dansent la chanson qu'ils chantent.

 

Un garçon, sous le vieux pont,

saute, saute et tombe.

Un garçon, sous le vieux pont,

tombe à l'eau

et nage,nage avec les poissons. 

                                                             Beatriz


Les  polyglottes

 

Le garçon, na ponte velha,

dessine, desenha uma flor.

Le garçon, na ponte velha,

travaille, travalha a sua cançao.

FRANCISCO

 

L'homme, تحت le vieux جسر, 

peche, à terminer

 

 

Posté par college95 à 18:10 - Commentaires [0] - Permalien [#]


08 avril 2015

A LA MANIERE D'EGLAL ERRERA : LES PREMIERS JOURS, RECOMPOSITION par MIA

 

Je n’oublie pas

J’ai treize ans et je crois que demain sera le jour le plus important de ma vie. Demain ma vie vie d’Onceste va se terminer et celle d’Enghien va commencer. Je vais retrouver ma famille, je suis contente.

Nous quittons la Roumanie, nous partons pour toujours.

C’est la nuit. On entend mon chien Lisa qui fait du bruit, qui joue à la balle et qui me regarde avec des yeux tristes.

J’espère que  ne vais pas oublier le roumain, ni les grands-parents, ni les amis, ni mon village, ni ma cousine Iona qui est si gentille.

Donc, je ne dors pas. Je me plante au milieu du salon. Puis lentement, je tourne sur moi-même : le corridor et à gauche du corridor la chambre de ma mère. A droite de la chambre, le tableau et au-dessous le canapé et le grand tapis marron et blanc ; sur le tapis, la grande table avec des chaises. J’ouvre la fenêtre et j’entends les grillons qui chantent. Je crois qu’ils chantent nu pleca, nu pleca : « ne pars pas, ne pars pas. »

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1

Je n’oublie pas

J’ai treize ans et je crois que demain sera le jour le plus important de ma vie. Demain ma vie vie d’Onceste va se terminer et celle d’Enghien va commencer. Je vais retrouver ma famille, je suis contente.

Nous quittons la Roumanie, nous partons pour toujours.

C’est la nuit. On entend mon chien Lisa qui fait du bruit, qui joue à la balle et qui me regarde avec des yeux tristes.

J’espère que  ne vais pas oublier le roumain, ni les grands-parents, ni les amis, ni mon village, ni ma cousine Iona qui est si gentille.

Donc, je ne dors pas. Je me plante au milieu du salon. Puis lentement, je tourne sur moi-même : le corridor et à gauche du corridor la chambre de ma mère. A droite de la chambre, le tableau et au-dessous le canapé et le grand tapis marron et blanc ; sur le tapis, la grande table avec des chaises. J’ouvre la fenêtre et j’entends les grillons qui chantent. Je crois qu’ils chantent nu pleca, nu pleca : « ne pars pas, ne pars pas. »

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1

Je n’oublie pas

J’ai treize ans et je crois que demain sera le jour le plus important de ma vie. Demain ma vie vie d’Onceste va se terminer et celle d’Enghien va commencer. Je vais retrouver ma famille, je suis contente.

Nous quittons la Roumanie, nous partons pour toujours.

C’est la nuit. On entend mon chien Lisa qui fait du bruit, qui joue à la balle et qui me regarde avec des yeux tristes.

J’espère que  ne vais pas oublier le roumain, ni les grands-parents, ni les amis, ni mon village, ni ma cousine Iona qui est si gentille.

Donc, je ne dors pas. Je me plante au milieu du salon. Puis lentement, je tourne sur moi-même : le corridor et à gauche du corridor la chambre de ma mère. A droite de la chambre, le tableau et au-dessous le canapé et le grand tapis marron et blanc ; sur le tapis, la grande table avec des chaises. J’ouvre la fenêtre et j’entends les grillons qui chantent. Je crois qu’ils chantent nu pleca, nu pleca : « ne pars pas, ne pars pas. »

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1

Je n’oublie pas

J’ai treize ans et je crois que demain sera le jour le plus important de ma vie. Demain ma vie vie d’Onceste va se terminer et celle d’Enghien va commencer. Je vais retrouver ma famille, je suis contente.

Nous quittons la Roumanie, nous partons pour toujours.

C’est la nuit. On entend mon chien Lisa qui fait du bruit, qui joue à la balle et qui me regarde avec des yeux tristes.

J’espère que  je ne vais pas oublier le roumain, ni les grands-parents, ni les amis, ni mon village, ni ma cousine Iona qui est si gentille.

Donc, je ne dors pas. Je me plante au milieu du salon. Puis lentement, je tourne sur moi-même : le corridor et à gauche du corridor la chambre de ma mère. A droite de la chambre, le tableau et au-dessous le canapé et le grand tapis marron et blanc ; sur le tapis, la grande table avec des chaises. J’ouvre la fenêtre et j’entends les grillons qui chantent. Je crois qu’ils chantent nu pleca, nu pleca : « ne pars pas, ne pars pas. »

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Posté par college95 à 11:58 - Commentaires [0] - Permalien [#]

26 mars 2015

 

J’ai douze ans et demain est important pour moi et pour ma mère : ma vie de Mauritanie va se terminer et ma vie de St- Gratien va commencer.

Nous quittons la Mauritanie, partons pour toujours . Je suis triste et heureux en même temps car je retrouve ma sœur  Fouiti qui est en France ….

Posté par college95 à 12:43 - Commentaires [0] - Permalien [#]

26 février 2015

ATELIER FLS ARTS PLASTIQUES JANVIER 2015

LA JOURNEE FLS/ARTS PLASTIQUES

REGARDS CROISES SUR LA VILLE

IMG_1372 (640x360)

Le matin nous sommes allés au centre ville d'Eaubonne. Nous avons fait des photos, des croquis et nous avons écrit des textes. Nous avons entendu des sons et senti l'air  frais. Nous étions très contents mais fatigués, affamés et nous avions les mains gelées. Ensuite nous sommes revenus au collège vers 11h55 et nous avons commencé à réécrire les textes pendant 30 minutes. Puis nous sommes allés à la cantine. Nous avons un peu menti à la vie scolaire pour manger plus rapidement. Nous avons dit à moitié vrai.

IMG_1398 (640x360)IMG_1399 (640x360)IMG_1401 (640x360)IMG_1385 (640x360)IMG_1387 (640x360)IMG_1386 (640x360)IMG_1369 (640x360)

IMG_1383 (640x360)IMG_1338 (640x360)IMG_1369 (640x360)IMG_1389 (640x360)IMG_1359 (640x360)

IMG_1372 (640x360)IMG_1367 (640x360)IMG_1368 (640x360)IMG_1365 (640x360)IMG_1392 (640x360)

IMG_1362 (640x360)IMG_1361 (640x360)IMG_1363 (640x360)IMG_1360 (640x360)

BRAVO MARYAMBravo Maryam  IMG_1326 (640x360)IMG_1313 (640x360)IMG_1317 (640x360)

IMG_1315 (640x360)IMG_1316 (640x360)IMG_1333 (640x360)IMG_1330 (640x360)IMG_1350 (640x360)IMG_1325 (640x360)IMG_1351 (640x360)IMG_1352 (640x360)

IMG_1357 (360x640)IMG_1388 (640x360)

IMG_1374 (640x360)IMG_1389 (640x360)

BRAVO A TOUS

 

IMG_1397 (360x640)

 

IMG_1403 (360x640)

L'après-midi nous avons rassemblé le matériel qu'on avait récolté et nous avons tout collé sur une affiche géante, les textes, les croquis et les photos. On a tracé un parcours pour organiser les documents. Ensuite on a installé l'affiche sur le mur de l'escalier du collège. Des professeurs nous ont dit "bravo!".

IMG_1407 (360x640)IMG_1381 (640x360)IMG_1380 (640x360)IMG_1390 (640x360)IMG_1410 (640x360)IMG_1376 (360x640)

IMG_1377 (640x360) BRAVO ENCORE

IMG_1409 (360x640)IMG_1408 (360x640)

IMG_1384 (640x349)

IMG_1396 (360x640)

ENCORE BRAVO . Mme Boëda

 

 

 

Posté par college95 à 09:32 - Commentaires [0] - Permalien [#]

14 janvier 2015

RESIDENCE ARTISTIQUE SUITE

 

residence 044 (359x640)

residence 045 (640x359)residence 089 (640x466)IMG_1419

residence 086 (640x461)

residence 030 (640x341)residence 028 (640x347)residence 022 (640x360) (640x360)residence 048 (640x341) (640x341)residence 049 (640x336) (626x308)

residence 046 (640x318)

IMG_1420

Posté par college95 à 17:38 - Commentaires [0] - Permalien [#]


15 décembre 2014

RESIDENCE ARTISTIQUE (prolongement en classe)

MON POEME C'EST

IMG_1121 (451x640)IMG_1130IMG_1123 (640x360)

IMG_1124 (360x640)IMG_1126 (360x640)IMG_1128 (318x640)IMG_1129 (358x640)IMG_1127 (358x640)

 

 

 

 

 

 

Posté par college95 à 09:47 - Commentaires [0] - Permalien [#]

08 décembre 2014

RESIDENCE ARTISTIQUE 8 DECEMBRE ATELIER 1

IMG_1028 (640x360)IMG_1030 (640x360)

IMG_1066 (640x480)IMG_1061 (640x480)IMG_1065 (640x480)

IMG_1057 (640x480)IMG_1063 (640x480)IMG_1064 (640x480)IMG_1056 (640x480)

IMG_1058 (640x480)IMG_1059 (640x480)IMG_1034 (640x360)

IMG_1043 (640x360)IMG_1031 (640x360)IMG_1037 (640x360)

IMG_1040 (640x360)IMG_1042 (640x360)IMG_1047 (640x480)

IMG_1040 (640x360)IMG_1042 (640x360)IMG_1048 (640x480)

IMG_1051 (640x480)IMG_1053 (640x480)IMG_1030 (640x360)

IMG_1032 (640x359)IMG_1033 (640x360)IMG_1037 (640x360)

 Bravo à tous les artistes pour le spectacle.Mme Boëda


 

 La journée des collégiens et les lycéens au Centre des Arts

D'abord on est sortis du collège à 13h20. Après on a pris le bus  ligne 14 jusqu'à la gare d'Enghien. Ensuite on est arrivés au CDA, avant les élèves du lycée.On a rencontré Louise une artiste metteur en scène, Kelly Barton qui s'occupe de la résidence et Isabelle le professeur de FLS au lycée d'Enghein.

1ère partie : on a travaillé les techniques d'artistes pour faire un spectacle. On s'est déplacés sur un plateau comme des superhéros et des rockstars et on a joué au rôle du serveur. Nous, on était des tasses de café. Puis on a dit tous ensemble les voyelles de notre prénom.

2ème partie : on a travaillé sur nos poèmes en ourdou, arabe, portugais, russe, créole haïtien, roumain . Les lycéens n'avaient pas de poème et donc on a expliqué notre poème à nos collègues. Puis on a lu notre poème dans notre langue sur scène. Enfin on a quitté le CDA.

 Les artistes : Measum, Baha, Ionut, Mohamed, Issra, Maria Madelina, Mia Denisa, Maxim, Francisco, Daniel, Joël, Pierre Abdias.

 

 

 

Posté par college95 à 18:16 - Commentaires [0] - Permalien [#]

26 novembre 2014

A LA MANIERE DE JEAN TARDIEU

Ne me parlez pas créole

A dix heures du matin !

 

Ne riez pas

avec quelqu'un d'énervé !

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          Ne tapez pas les gens  

qui sont à coté de vous  !

 

Ne criez pas sur vos amis

 

Ne mangez pas de chocolat blanc,

attention gros ventre !

 

Posté par college95 à 09:42 - Commentaires [0] - Permalien [#]

14 novembre 2014

J'AIME / JE N'AIME PAS


 


 


J'aime la vie. Je déteste la mort . Je n'aime pas les SVT. J'aime bien l'école. J'aime pas du tout le judo. J'aime le karaté et le foot. J'aime un peu la cantine. Je n'aime pas du tout la montagne et le désert.    J'aime bien david luiz. Je n'aime pas CRISTIANO RONALDO ni PEPE.   Je n'aime pas du tout -   Real madrid.J'aime bien le macdo.J'aime bien L' equipe de Barçelone et  Lionel Messi   et  Neyma  JUNIOR.                               

 pierre


 

Je n'aime pas le froid et je n'aime pas  non plus la pluie.J'aime assez l'école aussi pour etre avec mes  camarades  .Le mauvais  coté c'est  étudier ,mes  je sais que c'est tres important.J'aime jouer au foot  pas que c'est le  sport  que  j'aime  le plus .J'aime beaucoup mon pays et  le gente du personne que nous  sommes. Je n'aime pas me réveiller tot. J'aime la vie en premier.

                                                                           Eleuterio Daniel.

Posté par college95 à 10:24 - Commentaires [0] - Permalien [#]

13 octobre 2014

POUR EN SAVOIR PLUS SUR L'ECOLE DANS LE MONDE

Pour en savoir plus sur la journée d'un collégien ....

En Roumanie, la journée se termine à 14 heures. La récréation dure dix minutes. Les cours durent 40/45 minutes.

En tunisie,la journée se termine à 16 ou 17 heures . La récréation dure 15 minutes . Les cours durent 50/55 minutes.

Au Pakistan, la journée se termine à 14 ou 14h 30 . Il n'ya pas de récréation . Les cours durent 35/40 miniutes . 

 

POUR en savoir plus sur le système de notation dans le monde : 

Au Pakistan , on note de 0 à 100 (la meilleure note est 100 ) .

Sur les copies , en trouve aussi 

Good

Very.Good 

Super

Excellent 

Marvollous 

au Tunisie , on note de 0à20 (la meilleure note est 20) sur les copies , en trouve Aussi

très bien 

bien

Assey bien

insuffisant

 

 

Posté par college95 à 10:06 - Commentaires [0] - Permalien [#]